السلام عليكم....
هناا سأضع جميع دروس الدورة وارجو ان تحفضو الدروس جيدا.
وايضا اعتذر على التأخير ولاكن لم يكن لدي وقت حتى اضع الدرس الاول.
سأضع لائحة الاعضاء المشاركين وايضا أسمائهم بالياباني وأرجو ان تعجبهم:
ان بعض الاعضاء لم يخبروني بأسمائهم لذلك لم استطع ان اكتب اسمائهم بالياباني!
ان الدروس تتكون من فقرتين.
الفقرة الأولى سأضع فيها كلمات مفيدة لكم وشروحات بسيطة على الضمائر وغيرها..
اما الفقرة الثانية فستكون تمثيلية أبطالها الاعضاء المشاركين في هذه الدورة وفي كل درس سأضع جزء من هذه التمثيلية
حسنا سأبدء في الدرس الأول:
الفقرة الألى:
1-الضمائر:
((watashi)) ((واتاشي)) تعني ((انا))
((cori)) ((كوري)) تعني ((هو))
((canogo)) ((كانوجو))تعني ((هي))
((anata)) ((اناتا)) تعني ((انت او انتِ))
((boku)) ((بوكو)) تعني ((انا وتستخدم للذكور فقط))
2-الحروف المساعدة:
((wa)) ((وا)) ان هذا اللفض يستخدم مع الكلام بكثرة مثل:
((watashi wa Eman-Desu))
((واتاشي وا ايماندس)) وتعني
(( انا ايمان)) نلاحض ان الفعل المساعد جاء بعد الضمير ((watashi)) ((واتاشي)) ان في اغلب الاحيان يأتي الفعل المساعد بعد الضمائر ونلاحض ايضا في الجملة بعد ذكر الاسم ((Eman))
جاء اللفض ((دس)) دائما عند اليابانيين بعد ذكر اسمهم يأتي اللفض ((دس)) بالذات اذا كان المخاطب شخص غريب اول مرة تكلمه
دائما لذكر الاسم يأتي الضمير وبعده الفعل المساعد وبعدها يذكر الاسم واخير يأتي اللفض ((دس))
ويوجد اللفض ((غا)) وهو يستخدم حرف مساعد مثل ((وا))
ولاكن هناك اختلاف بينهما حيث ان:
((cori wa hondes)) ((كوري وا هوندس)) وتعني ((هذا كتاب))
((cori ga hondes)) ((كوري غا هوندس)) وتعني ((هذا هو الكتاب))
((ملاحضة ان اليابانيين يحبون الاختصار في الكلام لذلك تجد ان كل كلامهم مختصر حيث اني شاهدت في احد الدروس جملة ((Dozo-yoroshiku)) ((دوزو يروشكو))والتي تعني ((تشرفنا)) وللرد عليها يقال((kotchira-koso,Dozo-yoroshku)) ((كوتشيرا كوسو دوزو يروشكو)) وتعني ((انا الذي تشرفت))
وفي احد الانميات عندما قال ((Dozo-yoroshiku)) ((دوزو يروشكو)) رد الثاني قائلا ((kotchira-koso)) ((كوتشيرا كوسو)) ولم يكمل العبارة ولا يوجد خطأ في قول ذلك))
انتهت الفقرة الاولى لدرس هذا الاسبوع
الفقرة الثانية:
ان الفقرة الثانية هي عبارة عن قصة حياة الشاب ((مهند)) الذي سافر لليابان لتعلم فنون ((الأيكيدو)) ولقد تعلم اليابانية لكي يستطيع ان يتحدث مع اليابانيين ولاكن كيف ستكون حياة مهند في بلاد لايعرف بها احد.
هؤلاء هم اعضاء التمثيلية لقد جعلت اغلب العضوات يمثلن دور ذكور لانه لم يشارك في هذه الدور الذكور فقط ((مهند)) لذلك جعلته البطل:
وفي هذه الفقرة سأضع تعبيرات يجب عليكم حفضها
سأبدء:
درسنا لهذا اليوم عندما يصل ((مهند)) الى مطار ناريتا الدولي وهناك يلتقي بفتاة يابانية تدعى ((أمل)) ودار بينهم هذا الحوار:
Amal-Ano,Sumimasen
Pasupoto-Ga Ochimashita-Y
!
Muhannad-E
Muhannad-A,Domo-Arigatoo-Gozaimasu
Amal-Do-Itashimashite
?Muhannad-Ano,Boku-Wa Leo...Anata
-
wa
Amal-Watashi-wa okada Amal-Desu
Dozo-yoroshiku
Amal-Kochira -Koso, Dozo-yoroshik
والان الشرح:
((Ano,Sumimasen)) ((انو سيميمسين)) والتي تعني ((اه معذرة)) اللفض ((Ano)) يستخدم لشد انتباه شخص لاتعرفه.((Sumimasen)) وتعني ((معذرة او اسف))
((pasupoto-Ga ochimashita-yo))
باسبوتوغا ايتشمشتايو)) والتي تعني ((لقد سقط منك جواز السفر))
((!
E)) ((اي)) والتي تعني ((ماذا!)) وهذه الكلمة تستخدم للتعجب بكثرة في اليابان
((A,Domo-Arigatoo-gozaimasu))
((أ,دومو اريغاتو غوزايمس)) وتعني ((شكرا جزيلا)) وهو اسلوب يستخدم للتعبير عن الشكر بطريقة مهذبة
كلمة ((Arigatoo)) وحدها تعادل كلمه شكرا ولاكن اضافة ((Domo,Gozaimasu)) تجعل الجملة مهذبة ويمكن الرد على الشكر بقول ((Do-Itashimashite)) ((دو-يتاشمشتا)) وتعني ((عفوا))
((?Ano,-Buku-Wa
Muhannad
....Anata-wa)) ((انو,بوكو-وا مهند...اناتا وا؟)) وتعني ((اه,انا مهند...وانت؟))
ان اللفض ((Ano)) يستخدم للتعبير عن التردد ((نحن لاحضنا ذلك في الانمي حيث ان هذا اللفض مر علينا كثيرا))
((Watashi-wa okada Amal Desu)) ((اوتاشي-وا اوكادا ميكا دسيو)) وتعني ((انا أمل اوكادا))
ونلاحض ان أمل قالت اسم عائلتها وبعدها اسمها هذه هي العادة في اليابان هي ذكر اسم العائلة وبعدها اسم الشخص
((Dozo-Yoroshiku)) ((دوزو-يوروشكو)) وتعني ((تشرفنا)) وللرد عليها نقول(Kochira-koso,Dozo-Yoroshiku)) ((كوشيرا-كوسو,دوزو-يوروشكو)) وتعني ((انا الذي تشرفت))
والان سأعطيكم التعابير التي يجب ان تحفضوها:
1-Ano,sumimasen
2-Domo-Arigatoo-Gozaimasu
3-Do-Itashimashite
4-Dozo-Yoroshiku
5-Kochira-Koso,Dozo-Yoroshiku
وهكذا نتهى درس هذا الاسبوع القاكم في الدرس الثاني وارجو ان تحفضو ما تعلمتوه اليوم لأني سأختبركم غدا او بعد غد حسب وقتي
وايضا ارجو ان تصوتو لي للنجوميةعلى كوكب زمردة لان هذه المرة الاولى التي اترشح للتصويت من هنا
***في امان الله***