كلمات من لغتي ولغتكم وهكذا نتعارف

[الباحثة عن الامل]

السلام عليكم يا اغلى الاصدقاء ، اتيت اليوم إلى كوكب ابجد و معي فكرة جميلة سنتعرف من خلالها على مختلف لغات ولهجات الوطن العربي وهكذا نتواصل معا اكثر !!
الفكرة انني ساعطيكم مجموعة كلمات وعبارات قصيره وكل واحد منا يترجمها الى لغته أو لهجته ثم يكتبها لنا مع ذكر اسم لهجته ، لنرى عجائب ما يمكن للحروف ان تقول !!
هاهي ذي القائمة :
جبل. صنبور قطار. حذاء. منبع ماء.
زبدة. كسرة. قمر. نجوم. مطر
انا سأبدأ بترجمتها الى لغتي وهي القبائلية :
أذرار. أشرشور. ثاماشينت. أسباط. ثالا
أووذي أغروم. أيور. إثران. لهوا

حسنا، والان جاء دوركم يا رفاق هيا يا شعب كوكب ابجد !! شاركوني هذه التجربة الممتعه!!
لا تخيلوا املي اتفقنا؟!
في انتظار مشاركاتكم يا أصدقائي الأحباء ، استودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه ، الثامن في موضوع اخر في كوكب اخر!! إلى اللقاء

[لـؤلـؤة الصـدآقة]

باللهجة الفلسطيية
جبل ( جبل ) . صنبور ( صنبور أو حنفية ) قطار( قطار ). حذاء( جزمة أو حذاء ). منبع ماء. (نبع )
زبدة ( زبدة ). كسرة(لا أعرف معناها ) قمر( قمر). نجوم.( نجوم) مطر ( مطر )
لهجتنا قريبة من العربية الفصحى لذلك لن تجدي تغير كبير
شكرا ع الموضوع الرائع

[hemaa°•]

فكرة رائعة><

[Basmah86_1]

السلام عليكم..
لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين
اسعد الله اوقاتك عزيزتي
الفكره حلوووووه ولزيززه
بس الجمل المذكوره تقريبا تتشابه بكل البلدان االعربيه
أقترحي جمل أخرى لنشارك بمصطلحاتنا المختلفه
ودمتي سالمه

[عآزفة الأمل]

باللهجة الفلسطيية
جبل ( جبل ) . صنبور ( صنبور أو حنفية ) قطار( قطار ). حذاء( جزمة أو حذاء ). منبع ماء. (نبع )
زبدة ( زبدة ). كسرة(لا أعرف معناها ) قمر( قمر). نجوم.( نجوم) مطر ( مطر )
لهجتنا قريبة من العربية الفصحى لذلك لن تجدي تغير كبير
شكرا ع الموضوع الرائع

اجل هذا صحيح فهذه لغتنا الجميلة^^

[ᎷᎬᏞᏞ ᎡᎯ ᎠᎥᏚ]

صراحة هناك لغة مشهورة في منطقتي اسمها التارقية هي قريبة جدا للأمازيغية
كنت سأتعلمها لكن اغلب من ذهبت اليهم رفضوا بحجة انها صعبة

[ᎷᎬᏞᏞ ᎡᎯ ᎠᎥᏚ]

باللهجة الفلسطيية
جبل ( جبل ) . صنبور ( صنبور أو حنفية ) قطار( قطار ). حذاء( جزمة أو حذاء ). منبع ماء. (نبع )
زبدة ( زبدة ). كسرة(لا أعرف معناها ) قمر( قمر). نجوم.( نجوم) مطر ( مطر )
لهجتنا قريبة من العربية الفصحى لذلك لن تجدي تغير كبير
شكرا ع الموضوع الرائع

الكسرة هي عبارة عن نوع من الخبز التقليدي يصنع من دقيق القمح مع الملح
بعد عجنه يطهي فوق النار او في التربة فيسمى خبز الملة

[ᎷᎬᏞᏞ ᎡᎯ ᎠᎥᏚ]

ساخبرك كيف نقولها بلهجتنا فقط

جبل(جبل djble). صنبور(سبالة) قطار(قطار). حذاء(سباط). منبع(الساقيةassagia) ماء(ما).
زبدة(زبدة). كسرة(كسرة). قمر(algmra. نجوم (نجوم). مطر (النو)

[الباحثة عن الامل]

انا سعيده جدا شكرا على ردودكم
واعتذر فانا لم أتوقع أن معظم الكلمات في اللغة العربية الفصحى وكثير من اللهجات العربية متشابهة

[إبتسآمة أمل]

جبل ( جبل) صنبور( سبالة) قطار(train) حذاء(سباط) منبع ماء (ساقية)
زبدة (دهان) كسرة ( كسرة) قمر(قمر) نجوم (نجوم) مطر (نو)

باللهجة الجزائرية

[ليانا المحاربة الشرسة]

​صحيح لهجة جزائرية هاكة نحكوها ♡

صديقتي انتي أمازيغية أظن أليس كذلك ♡

من أي ولاية انتي ♡

[قطر الندى]

اللهجة الجزائرية تختلف فنحن في الجهة الشرقية نقول جبل (جبل) صنبور (عين) قطار (ترا) حذاء(سباط) منبع ماء لا ادري زبدة كسرة نجوم قمر تبقى كما هي مطر ( نو )
فكرة ممتازة

[قطر الندى]

باللهجة الفلسطيية
جبل ( جبل ) . صنبور ( صنبور أو حنفية ) قطار( قطار ). حذاء( جزمة أو حذاء ). منبع ماء. (نبع )
زبدة ( زبدة ). كسرة(لا أعرف معناها ) قمر( قمر). نجوم.( نجوم) مطر ( مطر )
لهجتنا قريبة من العربية الفصحى لذلك لن تجدي تغير كبير
شكرا ع الموضوع الرائع

الكسرة هي مثل الخبز نحن نقوم بطبخها على شيئ مصنوع من الطين يسمى الطجين وهي نوعان كسرة الرخسيس والمطلوع انها لذيذة

[الباحثة عن الامل]

اهلا انا من ولاية بجاية لؤلؤة الجزائر تشرفنا

[(بقطة)]

جبل : جبل ، صنبور : شيشما ، قطار : قطار ، حذاء : شبشب او سبيدرو او كندرة ، منبع ماء : منبع
زبدة : زبدة ،كسرة : لاعرف شو هي اصلا ، قمر : قمر ، نجوم : نجوم ، مطر : مطر

[القرصانة مروش]

فكرة راائعـة
رح اترجمها لـ لغتي التركـمانيـة

التركمانية اصلها من تركيـا

جبل (داغ) ، صنبور (بورى) ، منبع ماء (سوگوزى)
زبدة (كه ره) ، قمر (آي) ، نجوم (يلدز) ، مطر (ياغش)

[alexandra~]

مرحبًا صديقتي ^^
فكرتكـِ جميلة وحلوة ^.<
اللهجةة الأردنية :::
جبل>>جبل
صنبور>>حنفية
قطار>>قطار
حذاء>>كندرة
منبع ماء>>نبع
زبدة>>زبدة
كسرة>>خبز
قمر>>قمر
نجوم>>نجوم
مطر>> مطر
نحن كثير تتشابه لهجتنا مع العربية الفصحة ^^
الشكر على المجهود ^.<

[الدكتورة آية]

صنبور = العين
حذاء = صباط
. منبع = ؟؟ صراحة لم نستعمل هذه الكلمة من قبل
ماء. = الما
. كسرة.= المطلوع
قمر.نجوم. مطر , قطار. = القطار, جبل , الزبدة = تبقى نفسها

[تاج الملك]

صنبور = العين
حذاء = صباط
. منبع = ؟؟ صراحة لم نستعمل هذه الكلمة من قبل
ماء. = الما
. كسرة.= المطلوع
قمر.نجوم. مطر , قطار. = القطار, جبل , الزبدة = تبقى نفسها

فكره رائعه و لهجتي مثل قبلي جزائرية

[اڷڛٱحڔۃ اڸـ؏ـڇۄڙ ๛]

لهجة الجزائرية التلمسانية
جبال ....bjbal
صنبور...sa..aya
قطار...train
حداء....sobat
منبع...sagya
ماء.....ma
كسرة...matloo3
قمر...la amar
نجوم..نجوم
مطر....noo
الزبدة....زبدة