"فلمآ إشـتد ساعده رماني"

[القرصانة مروش]

لا أحد سيحب دواء مرا ولكننا نتجرعه وقت الحاجة
بالأضافة الى ذلك المثل
هل ستسأل طبيبا حكيما بالطب
ام تفضل نصيحة شخص جرب المرض والعلاج؟

لا اعرف ، كنت اجرب ذلك المثل مرات عديدة وكان فعلا صحيحا
أي حكيم لم يكن بكفاءة المجرب
وقد أكون انا هنا المجرب وأنت الحكيم بما أنك لم تجرب ذلك المثل !

[مــيــ موزاشي ــامـوتـو]

لا اعرف ، كنت اجرب ذلك المثل مرات عديدة وكان فعلا صحيحا
أي حكيم لم يكن بكفاءة المجرب
وقد أكون انا هنا المجرب وأنت الحكيم بما أنك لم تجرب ذلك المثل !

كما تشائين ايتها المجربة فبعد كل شيء
المجرب لن يصبح حكيما لنفس السبب