النتائج 1 إلى 15 من 15

الموضوع: ما رأيكم بالجدل الدائر حول دبلجة القناص حاليا ؟

  1. #1
    ~¤ سبيستوني مبتدئ ¤~ الصورة الرمزية musab2
    تاريخ التسجيل
    17 Jun 2022
    المشاركات
    94

    Exclamation ما رأيكم بالجدل الدائر حول دبلجة القناص حاليا ؟

    هذا بوست من mohamed_toon91 على انستغرام و يقول :

    أتمنى أن يصل المنشور للإدارة حتى يتم النظر في الأنمي الأكثر متابعة على تطبيق سبيس تون غو وتفادي ما يمكن من الأخطاء في الحلقات القادمة

    حلقة اليوم كانت الأكثر ترقبا كيف لا وهي تشهد ظهور عصابة "الشبح" المعروفة بعناكبها المجرمة ، كان هناك احتمال كبير بأن لا تكون الأصوات مرضية فقد تعودنا على خيارات المشرف بالعمل..
    أولا رأينا استلام رشا بيدس لدورين (نيون وشيزوكو) وكلاهما فتاتان تتسمان بالرقة فاضطرت الفنانة رشا لتصغيرها بنيون وجعل شيزوكو شخصية أخرى بنبرة ثخينة فلم نحصل على تقمص للدورين.

    كذلك (شارلناك و ماتشي) أدتهما غادة عمر بشكل جيد إلا أن التقاءهما أدى لتداخل الأصوات وتشابهها.
    بالنسبة لنوبوناغا فالنبرة هزلية وغير مناسبة إلا أنه نفسه من أدى فينيكس وكان جيدا فيه
    نأتي الآن للكارثة الكبرى وهو فيتان الذي يعتبر ذكرا وصنف أنثى بالنسخة المدبلجة رغم انه كان كذلك في القناص إلا أننا توقعنا الإلتزام بالنص الأصلي خاصة أنه لا يوجد سبب لتغييره أما صوته فحدث ولا حرج وهنا لا ألوم المشرف بل المعد الذي اعتبره فتاة فدمرت الشخصية تماما

    أخيرا سمعنا والد نيون بصوت الفنان مأمون الرفاعي مع احترامنا الكامل لشيخ الدوبلاج إلا أنه أدى الكثير من الشخصيات بالعمل يوجد عدة أساتذة يمكنهم التواجد أمثال علي القاسم ، رأفت بازو ، محمد خاوندي وغيرهم فالأستاذ مأمون لا يمكنه أداء كل الشخصيات الكهلة وحده ويحتاج لمن يسنده خاصة أنه الراوي بالعمل أيضا وحدث تداخل لصوته مع باقي أدواره أكثر من مرة

    هذا الانتقاد لا يمنع من وجود إيجابيات في الاختيارات مثل تواجد الأستاذ محمد خير أبو حسون بنفس الدور (أوبو) كذلك مشاركة مميزة للفنان محمد شما بفرانكلين بالإضافة لكورولو و باكونودا كانا مناسبين.

    في الختام أقول أنه بحوزتكم واحد من أهم أعمال الأنمي ولا بد من أن تخرج النسخة العربية بأفضل صورة بتواجد طاقم كبير ومتنوع يعتمد على الكفاءة والحرفية التي نثق أنها موجودة لديكم


    كثير من محبي سبيستون عندهم صعوبة في تقبل العمل حاليا ، إيش رأيكم ؟


  2. #2
    مشرف إداري الصورة الرمزية munamonitor
    تاريخ التسجيل
    25 Aug 2013
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    1,186



    مساء الخير

    كيف الحال صديقي

    ryota


    يسرنا متابعتك بشغف لبرامج سبيستون و خاصة القناص الذي له معزة خاصة لدى الجميع
    و لعل أصوات الدبلجة الخاصة بالقناص قد حفرت في ذاكرتنا لدرجة أصبح من الصعب علينا تقبل أي تغيير

    بجميع الأحوال يسعدني هذه المتابعة العميقة و تتبع أصوات الدبلجة بهذا الشغف


    و لأخذ العلم جميع الانتقادات و الطلبات المتعلقة بقناة سبيستون
    بإمكانك التواصل مع موقع سبيستون مباشرة و طرح انتقادك و رأيك
    و ان شاء الله سيتم أخذه بعين الاعتبار


    كل التوفيق لك
    .
    .

    .
    المشرفة أبجدهوز


    التعديل الأخير تم بواسطة munamonitor ; 09-01-2022 الساعة 12:29 AM

  3. #3
    ~¤ سبيستوني مبتدئ ¤~ الصورة الرمزية musab2
    تاريخ التسجيل
    17 Jun 2022
    المشاركات
    94
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة munamonitor مشاهدة المشاركة



    مساء الخير

    كيف الحال صديقي

    ryota


    يسرنا متابعتك بشغف لبرامج سبيستون و خاصة القناص الذي له معزة خاصة لدى الجميع
    و لعل أصوات الدبلجة الخاصة بالقناص قد حفرت في ذاكرتنا لدرجة أصبح من الصعب علينا تقبل أي تغيير

    بجميع الأحوال يسعدني هذه المتابعة العميقة و تتبع أصوات الدبلجة بهذا الشغف


    و لأخذ العلم جميع الانتقادات و الطلبات المتعلقة بقناة سبيستون
    بإمكانك التواصل مع موقع سبيستون مباشرة و طرح انتقادك و رأيك
    و ان شاء الله سيتم أخذه بعين الاعتبار


    كل التوفيق لك
    .
    .

    .
    المشرفة أبجدهوز


    لا ما عندي انتقاد ، و لو كان سأكتب .. لكن أحب أن أعرف آراء رواد المنتدى

    لكن بعد فترة سأكتب مقالة نقدية للعمل أشاركها مع رواد المنتدى


  4. #4
    ✾سبيستوني معبّر✾ الصورة الرمزية marry274546
    تاريخ التسجيل
    11 Jul 2018
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    19,248
    ☆~
    برااه .. الدبجلة الجديدة سيئة برمتها - بالنسبة لي - .. تخيل ان تعتاد على أصوات جميلة مثل القديمة ومن ثم بينغو تجد أصواتاً جديدة وليست جيدةً لذاك الحد
    أنا لم أشاهد النسخة المدبلجة الجديدة لكن رأيت بعض حلقاتها ولم تعجبني .. وبالفعل من المزعج ان ترى مدبلجاً واحداً يعمل على عدة شخصيات فالأمر ممل :د
    ☆~



    넌 누구보다 밝게 빛나
    shine , dream , smile
    oh let us light up the night




    v - bangtan



    marry marry ah
    ☆~

  5. #5
    ~¤ سبيستوني مبتدئ ¤~ الصورة الرمزية musab2
    تاريخ التسجيل
    17 Jun 2022
    المشاركات
    94
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marry274546 مشاهدة المشاركة
    ☆~
    برااه .. الدبجلة الجديدة سيئة برمتها - بالنسبة لي - .. تخيل ان تعتاد على أصوات جميلة مثل القديمة ومن ثم بينغو تجد أصواتاً جديدة وليست جيدةً لذاك الحد
    أنا لم أشاهد النسخة المدبلجة الجديدة لكن رأيت بعض حلقاتها ولم تعجبني .. وبالفعل من المزعج ان ترى مدبلجاً واحداً يعمل على عدة شخصيات فالأمر ممل :د
    المشكلة حتى مخارج الحروف سيئة ، أتذكر الأستاذ مروان فرحات في مقابلة قال أنه الجيل الجديد من الممثلين ما يمثلوا في المسرح. و أعتقد كمان حاليا الفنانين يشوفوا الدبلجة مرحلة ، مو مثل زمان. أتمنى ترجع الدبلجة السورية لألقها

  6. #6
    ✾سبيستوني معبّر✾ الصورة الرمزية marry274546
    تاريخ التسجيل
    11 Jul 2018
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    19,248
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة musab2 مشاهدة المشاركة
    المشكلة حتى مخارج الحروف سيئة ، أتذكر الأستاذ مروان فرحات في مقابلة قال أنه الجيل الجديد من الممثلين ما يمثلوا في المسرح. و أعتقد كمان حاليا الفنانين يشوفوا الدبلجة مرحلة ، مو مثل زمان. أتمنى ترجع الدبلجة السورية لألقها
    يااه ظننتني أنا التي لا تسمع جيداً u,wu
    أرجو ذلك أيضاً :<
    ☆~



    넌 누구보다 밝게 빛나
    shine , dream , smile
    oh let us light up the night




    v - bangtan



    marry marry ah
    ☆~

  7. #7
    ~¤ سبيستوني نشيط ¤~ الصورة الرمزية snow99
    تاريخ التسجيل
    19 Feb 2022
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    262
    مجرد فضول ما دخل المسرح بالدوبلاج ومخارج الحروف لم افهم لا علاقه لهاذا بذاك
    كلاهم يحتاج لتدريب قبله والمسرح لا يدرب بل يطور من شخصية الشخص ويجعله اكثر قدره للإلقاء امام الجميع
    وبشأن الموضوع لم ارى اي عمل جديد لسبيستون اخرها بدايات الالفيه ايام سبيس بور مع سبيس تون لذا لا رئي لي بما يدور الان ~

  8. #8
    ✾سبيستوني مؤرّخ✾ الصورة الرمزية marroosh
    تاريخ التسجيل
    05 Dec 2014
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    17,008
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة munamonitor مشاهدة المشاركة



    و لعل أصوات الدبلجة الخاصة بالقناص قد حفرت في ذاكرتنا لدرجة أصبح من الصعب علينا تقبل أي تغيير

    ليس كذلك حقاً ،،
    النقاط المذكورة في الموضوع لا علاقة لها ب " تقبل التغييرات "
    نحن اعتدنا من طاقم دبلجة سبيستون او الزهرة ان يقدموا لنا افضل من ذلك عادةً
    لذلك هذا يعتبر "عدم تقبل التغير السلبي"، وليس التغييرات بشكل عام
    إذا فهمتهم قصدي
    انتي تي تي تي فراجلل




  9. #9
    ✾سبيستوني مؤرّخ✾ الصورة الرمزية marroosh
    تاريخ التسجيل
    05 Dec 2014
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    17,008


    أتفق معك..
    لكن لنقل أن القناص تمت دبلجته
    والدبلجة صعبة وتحتاج جهد ووقت

    هل تذكرون ترجمة غينتاما؟
    كانت الأسوأ، بحيث حتى ويكيبيديا ذكرت مدى سوءها
    مع إحترامي لطاقم العمل وجهودهم بالطبع
    لكن غينتاما انمي ضخم، لا يستحق ترجمة كهذه ._.
    + اعرف ان بعض المقاطع من الانمي كان يجب تعديلها
    لكن تلك التعديلات اغلبها كانت بلا معنى
    وتجعلك لا تفهم المغزى الرئيسي من الحوار.
    انتي تي تي تي فراجلل




  10. #10
    ~¤ سبيستوني مبتدئ ¤~ الصورة الرمزية musab2
    تاريخ التسجيل
    17 Jun 2022
    المشاركات
    94
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة snow99 مشاهدة المشاركة
    مجرد فضول ما دخل المسرح بالدوبلاج ومخارج الحروف لم افهم لا علاقه لهاذا بذاك
    كلاهم يحتاج لتدريب قبله والمسرح لا يدرب بل يطور من شخصية الشخص ويجعله اكثر قدره للإلقاء امام الجميع
    وبشأن الموضوع لم ارى اي عمل جديد لسبيستون اخرها بدايات الالفيه ايام سبيس بور مع سبيس تون لذا لا رئي لي بما يدور الان ~
    المسرح معروف بأنه يسوي صقل للممثل
    الوقفة - الكلام - الإلقاء - تعابير الوجه و غيره ، و هذا اللي قاله الأستاذ مروان فرحات أنه الجيل الجديد من الممثلين يتخطوا مرحلة المسرح.


  11. #11
    ~¤ سبيستوني مبتدئ ¤~ الصورة الرمزية musab2
    تاريخ التسجيل
    17 Jun 2022
    المشاركات
    94
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marroosh مشاهدة المشاركة

    ليس كذلك حقاً ،،
    النقاط المذكورة في الموضوع لا علاقة لها ب " تقبل التغييرات "
    نحن اعتدنا من طاقم دبلجة سبيستون او الزهرة ان يقدموا لنا افضل من ذلك عادةً
    لذلك هذا يعتبر "عدم تقبل التغير السلبي"، وليس التغييرات بشكل عام
    إذا فهمتهم قصدي
    صحيح ، لينا ضوا من أوائل أدوارها كان كيلوا في القناص ، مو منطقي اللي يصير :$


  12. #12
    ~¤ سبيستوني مبتدئ ¤~ الصورة الرمزية musab2
    تاريخ التسجيل
    17 Jun 2022
    المشاركات
    94
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marroosh مشاهدة المشاركة


    أتفق معك..
    لكن لنقل أن القناص تمت دبلجته
    والدبلجة صعبة وتحتاج جهد ووقت

    هل تذكرون ترجمة غينتاما؟
    كانت الأسوأ، بحيث حتى ويكيبيديا ذكرت مدى سوءها
    مع إحترامي لطاقم العمل وجهودهم بالطبع
    لكن غينتاما انمي ضخم، لا يستحق ترجمة كهذه ._.
    + اعرف ان بعض المقاطع من الانمي كان يجب تعديلها
    لكن تلك التعديلات اغلبها كانت بلا معنى
    وتجعلك لا تفهم المغزى الرئيسي من الحوار.
    لم أشاهده في ذلك الوقت ..


  13. #13
    ~¤ سبيستوني مبتدئ ¤~ الصورة الرمزية musab2
    تاريخ التسجيل
    17 Jun 2022
    المشاركات
    94
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marry274546 مشاهدة المشاركة
    يااه ظننتني أنا التي لا تسمع جيداً u,wu
    أرجو ذلك أيضاً :<

    لا الكل ملاحظ هذه النقطة
    اللهجة طاغية بشكل كبير على اللغة


  14. #14
    ✾سبيستوني معبّر✾ الصورة الرمزية marry274546
    تاريخ التسجيل
    11 Jul 2018
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    19,248
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة musab2 مشاهدة المشاركة

    لا الكل ملاحظ هذه النقطة
    اللهجة طاغية بشكل كبير على اللغة
    غود باي أيها الجيل الجميل :')
    ☆~



    넌 누구보다 밝게 빛나
    shine , dream , smile
    oh let us light up the night




    v - bangtan



    marry marry ah
    ☆~

  15. #15
    ~¤ سبيستوني شامخ ¤~ الصورة الرمزية rekalmo
    تاريخ التسجيل
    16 May 2015
    الحنس:
    أنثى
    المشاركات
    3,995
    انا بدي صوت ليوريو القديمu_u (اغنية سايبورغ عن الالم تشتغل في الخلفية)

    من انا..
    انا العظمة انا باتمان سكوير بانتس
    ..
    احترموني فأنا من انقذ قاع الهامور
    ..
    من السراويل المدورة
    ..

    *
    *
    *

المواضيع المتشابهه

  1. نريد دبلجة دراغون بول زد ج3
    بواسطة anosy512 في المنتدى أكشن
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 08-24-2016, 11:49 PM
  2. مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 03-11-2015, 08:35 AM
  3. مشاركات: 19
    آخر مشاركة: 02-03-2014, 06:34 PM
  4. مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 12-28-2012, 04:17 PM
  5. مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 04-30-2011, 10:51 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •